środa, 25 czerwca 2014

Violetta piosenki z serialu - tłumaczenia ( Hate)

To nie typowa piosenka,gdzie w teledysku są same pary z Violetty słyszeliście ją? Jej nazwa to Hate :)
Wiem,że piosenki nie śpiewają aktorzy,ale jest związana z Violą na pewno się Wam spodoba :)
Jest o związkach.
    Tekst piosenki:

Quiero odiarte por siempre
Usted no es una parte de mi vida
Siempre, siempre quería complacerte
Y ahora me compensa
Con angustia, con mentiras
Quiero odiarte, te odio

La na na na na na na na na na na

Ve a hacer lo que mejor sabe hacer
Acuéstese y daño
Esforzarse por asociar el odio

La na na na na na na na na na na

El odio es la mejor cosa que hacer
No más dolores en mi corazón

Para vivir no te necesita
Así que necesito saber donde estoy
Y a donde voy

La na na na na na na na na na na

Siempre he odiado
Sólo tiene que saber dónde voy
No voy a echar a perder y no descuidar

La na na na na na na na na na na

Así que disculpa no es suficiente
Puede agoelhar más no va a pedir disculpas

La na na na na na na na na na na

Por supuesto, usted podría decir
"Eres mi chica es una locura que

Odio

Po polsku:
 Chce cie nienawidzic na zawsze
Nie jestes czescia mojego zycia
Zawsze, zawsze chcialam ci sie spodobac
A teraz wynagradza mi
Udreczeniem, klamstawami
Chce cie nienawidzic, nienawidze cie

Idz robic to, co umiesz najlepiej
Klam i rob krzywde
Daz do obcowania z nienawiscia

Nienawisc jest najlepsza rzecza, do zrobienia
Nigdy wiecej bolu w moim sercu

Nie potrzebuje cie by zyc
Potrzebuje wiedziec gdzie sie znajduje
I dokad zmierzam

Zawsze nienawidzilam
Musze tylko wiedziec, dokad zmierzam
Nie zamierzam tego rzucac, ani zaniedbywac

Tak wiec wybacz, nie jest wystarczajaco
Mozesz...wiecej nie pros o przebaczenie

Oczywiscie, moglbys powiedziec
"jestes moja dziewczyna to jest szalenstwo"

Nienawidze

 Podoba się teledysk? A piosenka?? ;)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz